Jump to content

Lê Công Vinh: 89th Minute

Add links
From Wikipedia, the free encyclopedia
Lê Công Vinh: 89th minute
AuthorLê Công Vinh, Trần Minh
Original titleLê Công Vinh: Phút 89
LanguageVietnamese
PublisherThế Giới Publisher (The World Publisher)
Publication date
23 May 2018
Publication placeVietnam
Pages304
WebsiteGoodreads

Lê Công Vinh: 89th minute (Vietnamese: Lê Công Vinh: Phút 89) is an autobiography written by Lê Công Vinh and journalist Trần Minh, first published on 23 May 2018 in Vietnam.[1][2][3] The autobiography covers the personal life and career of Công Vinh, beginning when he was a skinny boy in the poor countryside of Nghệ An, rising from the bottom of SLNA's youth academy to become the top goals scorer for Vietnam national team.[4][5] This book was also one of the most controversial sports autobiographies in Vietnam.[6][7][8]

Background

[edit]

Journalist Trần Minh took three years to encourage Công Vinh to write his autobiography and spent another year getting it published.[9] The writer himself has experience in translation and writing. He has translated popular autobiographies to Vietnamese such as The Naked Truth About Steel Puncher Mike Tyson and I Am Zlatan Ibrahimovic.[10]

Công Vinh's wife, singer Thủy Tiên, also supported her husband in publishing the book. She believes he has an important story to tell. "Many boys dream of becoming football players like Vinh, so this book is not just about him; it can inspire young people to chase their dreams. The choice to write the book was Vinh's, not mine", said Thủy Tiên.[9][11][12]

Synopsis

[edit]

89th Minute begins with Công Vinh’s birth into a poor family in 1985. His father was imprisoned for drug trafficking, and his mother struggled to support three children by selling goods on the street. Despite suffering from bronchial asthma, Vinh found refuge in football.[13][14]

Công Vinh in 2016.

In his early years at the Sông Lam Nghệ An training academy, he endured harsh living conditions and was even dropped from the youth team. His breakthrough came in 2003 at the JVC Cup, where his performance earned him a place back on the team. From there, he quickly rose to become a key player for the club.[14]

Each of his transfers to new teams created drama and, at times, controversy.[15] Throughout the book, Công Vinh recounts several issues in Vietnamese football, including the Bacolod scandal, violence on and off the pitch, and the lack of professionalism in the V.League 1.[16][17][18] He also criticizes some individuals, include coach Lê Thụy Hải for involving in bribery,[19] Lê Huỳnh Đức for treating him harshly during their time at national team,[20] Phạm Văn Quyến for "smoking a lot, changing lovers like changing clothes",[21] and Lê Tấn Tài for not passing the ball to him during their time in club and national team.[22]

Reception

[edit]

Before it was published, the director of The World Publisher, Trần Hoàng Lâm, said that the autobiography made him feel uneasy.[23]

After its publication, the book quickly sold 9,000 copies in just two weeks and sparked widespread public discussion at that time.[24][25] It uncovers some troubling aspects of the sport, including stories about various coaches and teammates.[26][27]

Players reception

[edit]

"I'm disappointed that he didn't mention any good memories, but only private matters that shouldn't have been discussed."

Former football player and Công Vinh's teammate Lê Tấn Tài.[28]

While many players and coaches admitted that the information shared by Công Vinh was mostly true, they criticized the way he chose to tell those stories.[29] Coach Lê Thụy Hải was one of the first to speak up.[30][31] Coach Lê Huỳnh Đức also threatened to sue Công Vinh for writing false information and said that his reputation had been violated.[32][33] Another former footballer Phạm Văn Quyến, although mentioned a lot in the book, decided to not comment.[34][35] Some of Công Vinh's former teammates such as Tấn Tài, Quốc Vượng and Như Thành, have spoken out with negative views; however, the others chose to stay silent.[36]

References

[edit]
  1. ^ VnExpress. "Công Vinh ra mắt tự truyện 'Phút 89'" [Cong Vinh releases autobiography 'Minute 89']. vnexpress.net (in Vietnamese). Archived from the original on 2024-11-26. Retrieved 2025-07-19.
  2. ^ ""Phút 89" của Lê Công Vinh" ["Minute 89" by Le Cong Vinh]. laodong.vn. Retrieved 2025-07-19.
  3. ^ THAO, CHUYÊN TRANG THỂ (2018-05-23). "Tự truyện "Lê Công Vinh - phút 89"" [Autobiography "Le Cong Vinh - Minute 89"]. CHUYÊN TRANG THỂ THAO (in Vietnamese). Retrieved 2025-07-19.
  4. ^ thanhnien.vn (2018-05-24). "Tự truyện của Công Vinh bán hết veo khi vừa phát hành" [Cong Vinh's autobiography sold out as soon as it was released.]. thanhnien.vn (in Vietnamese). Retrieved 2025-07-19.
  5. ^ "Cựu tuyển thủ Lê Công Vinh phát hành tự truyện mang tên 'Phút 89'" [Former player Le Cong Vinh releases autobiography 'Minute 89']. bongdaplus.vn. Retrieved 2025-07-19.
  6. ^ "Điểm mặt những cuốn tự truyện bị "ném đá" không thương tiếc từ khi mới ra mắt" [List of autobiographies that have been mercilessly criticized since their release]. laodong.vn. Retrieved 2025-07-19.
  7. ^ "Tự truyện "Phút 89": Bàn thắng cuộc đời của Lê Công Vinh" [Autobiography “Minute 89”: The goal of Le Cong Vinh's life]. laodong.vn. Retrieved 2025-07-19.
  8. ^ "Tự truyện Lê Công Vinh: Ngôi sao cô đơn và mặt trái sân cỏ" [Le Cong Vinh's Autobiography: Lonely Star and the Dark Side of the Football Field]. danviet.vn. 2018-06-03. Retrieved 2025-07-19.
  9. ^ a b "Mất 3 năm thuyết phục Công Vinh ra sách, tại sao Phút 89 bị phản ứng?" [It took 3 years to convince Cong Vinh to publish a book, why did "Minute 89" receive backlash?]. danviet.vn. 2018-05-31. Retrieved 2025-07-20.
  10. ^ VnExpress. "Trần Minh". vnexpress.net (in Vietnamese). Archived from the original on 2023-05-30. Retrieved 2025-07-20.
  11. ^ "Công Vinh: 'Thủy Tiên khuyên nhủ tôi viết tự truyện làm từ thiện'" [Cong Vinh: 'Thuy Tien advised me to write an autobiography for charity']. Znews.vn (in Vietnamese). 2018-05-23. Retrieved 2025-07-20.
  12. ^ Vnexpress. "Công Vinh, Thủy Tiên dùng tiền bán tự truyện làm từ thiện" [Cong Vinh and Thuy Tien use money from selling autobiographies for charity]. VnExpress.
  13. ^ Vnexpress. "Tự truyện Công Vinh (phần 1): 'Bố tôi từng buôn ma túy vì mong đổi đời'" [Cong Vinh's autobiography (part 1): 'My father used to sell drugs because he wanted to change his life']. VnExpress.vn (in Vietnamese).
  14. ^ a b VnExpress. "Tự truyện Công Vinh (phần 2): 'Tôi từng kém cỏi nhất lứa Sông Lam Nghệ An'" [Cong Vinh's autobiography (part 2): 'I used to be the worst in the Song Lam Nghe An generation']. vnexpress.net (in Vietnamese). Archived from the original on 2023-08-21. Retrieved 2025-07-19.
  15. ^ VnExpress. "Tự truyện Công Vinh (phần 3): 'Phút 89, gió đổi chiều'" [Cong Vinh's Autobiography (Part 3): 'Minute 89, the wind changed direction']. vnexpress.net (in Vietnamese). Archived from the original on 2023-08-21. Retrieved 2025-07-19.
  16. ^ baodientuvtv (2018-05-25). "Công Vinh ra mắt tự truyện "gây bão": "Sự thật thì luôn mất lòng"" [Cong Vinh releases "stormy" autobiography: "The truth always hurts"]. BAO DIEN TU VTV (in Vietnamese). Retrieved 2025-07-20.
  17. ^ thanhnien.vn (2018-05-21). "Công Vinh nêu thẳng 'vùng cấm' bóng đá Việt Nam trong tự truyện 'Phút 89'" [Cong Vinh directly states the 'forbidden zone' of Vietnamese football in his autobiography 'Minute 89']. Báo Thanh Niên (in Vietnamese). Retrieved 2025-07-20.
  18. ^ thanhnien.vn (2018-05-27). "Tự truyện Lê Công Vinh phút 89: Nỗi đau Bacolod" [Le Cong Vinh's autobiography minute 89: Bacolod's pain]. Báo Thanh Niên (in Vietnamese). Retrieved 2025-07-19.
  19. ^ "Tự truyện Lê Công Vinh "tố" việc biếu tiền HLV khiến giới bóng đá "dậy sóng"" [Le Cong Vinh's autobiography "accuses" giving money to coaches, causing a stir in the football world]. laodong.vn. Retrieved 2025-08-19.
  20. ^ "Huỳnh Đức, Công Vinh và chuyện bè phái trong bóng đá Việt Nam" [Huynh Duc, Cong Vinh and the story of factions in Vietnamese football]. danviet.vn. 2020-10-04. Retrieved 2025-08-19.
  21. ^ "Công Vinh "nói xấu" đàn anh Văn Quyến trong tự truyện Phút 89?" [Cong Vinh "badmouthed" his senior Van Quyen in his autobiography Minute 89?]. vov.vn (in Vietnamese). Retrieved 2025-08-19.
  22. ^ "Tới lượt Tấn Tài đăng đàn chỉ trích Công Vinh bôi nhọ danh dự" [It's Tan Tai's turn to criticize Cong Vinh for defaming his reputation.]. Tin bóng đá 24h (in Vietnamese). 2018-05-25. Archived from the original on 2021-09-26. Retrieved 2025-08-19.
  23. ^ Tin, Người Đưa (2018-06-01). "Giám đốc NXB Thế giới: "Khi đọc bản thảo tự truyện Phút 89 tôi cũng đã thấy gờn gợn"" [Director of The Gioi Publishing House: "When I read the manuscript of the autobiography Minute 89, I also felt uneasy"]. Người Đưa Tin (in Vietnamese). Retrieved 2025-07-19.
  24. ^ cand.com.vn. "Xung quanh tự truyện của tuyển thủ Công Vinh: Sự thật là sự thật nào?" [Around the autobiography of player Cong Vinh: What is the truth?]. Báo Công an Nhân dân điện tử (in Vietnamese). Retrieved 2025-07-19.
  25. ^ Tin, Người Đưa (2018-06-07). "Gây ồn ào và bị doạ kiện, tự truyện Phút 89 của Công Vinh vẫn in thêm 4.000 bản" [Causing a stir and being threatened with a lawsuit, Cong Vinh's autobiography Minute 89 still printed 4,000 more copies]. Người Đưa Tin (in Vietnamese). Retrieved 2025-07-19.
  26. ^ "Ra tự truyện 'Phút 89', Công Vinh có đáng bị ném đá?" [Releasing his autobiography 'Minute 89', does Cong Vinh deserve to be criticized?]. Tuoi Tre Online (in Vietnamese). 2018-06-03. Retrieved 2025-07-20.
  27. ^ "Công Vinh giải thích lý do im lặng, khi tự truyện hứng đá dư luận" [Cong Vinh explains the reason for his silence, when his autobiography "receives criticism" from public opinion]. danviet.vn. 2018-06-08. Retrieved 2025-07-20.
  28. ^ Trí, Dân (2018-06-02). "Lê Tấn Tài tuyên bố "cạch mặt" Lê Công Vinh vì cuốn tự truyện "Phút 89" | Báo Dân trí" [Le Tan Tai declares to "avoid" Le Cong Vinh because of the autobiography "Minute 89"]. Báo điện tử Dân Trí (in Vietnamese). Retrieved 2025-07-20.
  29. ^ Trí, Dân (2018-06-01). "Phan Thanh Bình phản ứng cuốn tự truyện của Lê Công Vinh | Báo Dân trí" [Phan Thanh Binh reacts to Le Cong Vinh's autobiography]. Báo điện tử Dân Trí (in Vietnamese). Retrieved 2025-07-19.
  30. ^ "Tự truyện của Công Vinh gây phẫn nộ khi nói xấu đồng đội" [Cong Vinh's autobiography causes outrage when he speaks ill of his teammates]. Tiêu Dùng (in Vietnamese). Retrieved 2025-07-20.
  31. ^ "Tự truyện Công Vinh tiết lộ sốc về HLV Lê Thuỵ Hải" [Cong Vinh's autobiography reveals shocking information about coach Le Thuy Hai]. laodong.vn. Retrieved 2025-07-21.
  32. ^ tra, Báo Thanh. "Lê Huỳnh Đức kiện Công Vinh vì viết tự truyện... nửa sự thật?" [Le Huynh Duc sues Cong Vinh for writing an autobiography... half-truth?]. thanhtra.com.vn (in Vietnamese). Retrieved 2025-07-19.
  33. ^ "Lê Huỳnh Đức: Công Vinh không dám nói hết sự thật trong tự truyện" [Le Huynh Duc: Cong Vinh did not dare to tell the whole truth in his autobiography.]. laodong.vn. Retrieved 2025-07-20.
  34. ^ VnExpress. "Tự truyện Lê Công Vinh (phần bốn): 'Tôi nói gì khi nói về Văn Quyến'" [Le Cong Vinh's autobiography (part four): 'What I say when talking about Van Quyen']. vnexpress.net (in Vietnamese). Archived from the original on 2023-08-21. Retrieved 2025-07-20.
  35. ^ Trí, Dân (2018-06-05). "Bị Công Vinh "nói xấu" trong tự truyện, Văn Quyến không đưa ra bình luận | Báo Dân trí" [Being "badmouthed" by Cong Vinh in his autobiography, Van Quyen did not comment.]. Báo điện tử Dân Trí (in Vietnamese). Retrieved 2025-07-21.
  36. ^ "Công Vinh được và mất gì sau khi ra tự truyện" [What Cong Vinh got and lost after his autobiography]. baodautu (in Vietnamese). Retrieved 2025-07-20.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lê_Công_Vinh:_89th_Minute&oldid=1308735679"